|
Дизайн Клубной карты!
|
|
| ADMIN | Дата: Среда, 08.10.2008, 15:57 | Сообщение # 1 |
Эксперт
Группа: ADMIN
Сообщений: 2794
Авто: Хороший))
Зарегистрирован:
14.10.2007
Репутация: 199
Статус: Отсутствует
| Значит уже выбрали карту, вот наша карта:  
Все будет хорошо ;)
|
| |
| |
| scorcher | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:21 | Сообщение # 481 |
Специалист
Группа: USER
Сообщений: 764
Авто: Opel Vectra C, Nissan Micra
Зарегистрирован:
25.06.2008
Репутация: 23
Статус: Отсутствует
| хороший вариант!
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig. © The Good, the Bad and the Ugly
|
| |
| |
| maniachello | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:23 | Сообщение # 482 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 4734
Авто: Kia Niro LX
Зарегистрирован:
30.01.2008
Репутация: 119
Статус: Отсутствует
| посмотрел, почитал оборот... в целом, дизайн хорош...
вопрос! что означает "дійсна картка"? кто их отлавливать будет?
|
| |
| |
| ADMIN | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:24 | Сообщение # 483 |
|
Эксперт
Группа: ADMIN
Сообщений: 2794
Авто: Хороший))
Зарегистрирован:
14.10.2007
Репутация: 199
Статус: Отсутствует
| Quote (maniachello) вопрос! что означает "дійсна картка"? кто их отлавливать будет?
На карте будет написан срок действия!
Все будет хорошо ;)
|
| |
| |
| maniachello | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:25 | Сообщение # 484 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 4734
Авто: Kia Niro LX
Зарегистрирован:
30.01.2008
Репутация: 119
Статус: Отсутствует
| если "власник картки є повноправним членом клубу. ", то по логике, карточка действительна?
|
| |
| |
| torie | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:25 | Сообщение # 485 |
Одесса-мама
Группа: MODERATOR
Сообщений: 5205
Авто: SY Korando 2.0 DTF AWD 6AT DLX
Зарегистрирован:
15.10.2007
Репутация: 920
Статус: Отсутствует
| Yason,
" треба" замінити на потрібно, або потребує прєд`явлення..
--Мать городов русских!
Сообщение отредактировал torie - Четверг, 06.11.2008, 13:26 |
| |
| |
| ADMIN | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:27 | Сообщение # 486 |
|
Эксперт
Группа: ADMIN
Сообщений: 2794
Авто: Хороший))
Зарегистрирован:
14.10.2007
Репутация: 199
Статус: Отсутствует
| Quote (maniachello) если "власник картки є повноправним членом клубу. ", то по логике, карточка действительна?
В срок действия карты!
Все будет хорошо ;)
|
| |
| |
| maniachello | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:28 | Сообщение # 487 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 4734
Авто: Kia Niro LX
Зарегистрирован:
30.01.2008
Репутация: 119
Статус: Отсутствует
| SVILD, хм... в таком случае, да... и точку надо поставить после первого предложения, либо убрать все точки нафиг
|
| |
| |
| HUNTER | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:28 | Сообщение # 488 |
Эксперт
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 2217
Авто: KiaCee'd 1.6MT MarsRed
Зарегистрирован:
22.10.2008
Репутация: 1281
Статус: Отсутствует
| Очень даже ничего. Но, как уже кто-то отметил скидка=знижка.. Будет ли на украинском языке дійсна(настоящая)=дана (данная).
- Если мы дай Бог ошибаемся, то все равно это лучше чем быть в результате обманутым. ПМЖ - город-герой Одесса. Я одессит.
Сообщение отредактировал HUNTER - Четверг, 06.11.2008, 13:32 |
| |
| |
| Pragmatic | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:29 | Сообщение # 489 |
****************
Группа: ADMIN
Сообщений: 8256
Город: Киев
Авто: cee'd 1.6EX MT 9S
Зарегистрирован:
21.10.2007
Репутация: 1225
Статус: Отсутствует
| ART, согласен. Я не силен в вопросах искусства  На вещи смотрю с практической точки зрения.
Quote (maniachello) вопрос! что означает "дійсна картка"? кто их отлавливать будет?
Yason, обратка отличная. Но учти, где-то нужно указывать срок действия карточки.
|
| |
| |
| maniachello | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:33 | Сообщение # 490 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 4734
Авто: Kia Niro LX
Зарегистрирован:
30.01.2008
Репутация: 119
Статус: Отсутствует
| Pragmatic, тогда надо нанести надпись "Дійсна до:"
|
| |
| |
| Pragmatic | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:34 | Сообщение # 491 |
|
****************
Группа: ADMIN
Сообщений: 8256
Город: Киев
Авто: cee'd 1.6EX MT 9S
Зарегистрирован:
21.10.2007
Репутация: 1225
Статус: Отсутствует
| maniachello, об этом и глаголю:
Quote (Pragmatic) Yason, обратка отличная. Но учти, где-то нужно указывать срок действия карточки.
|
| |
| |
| maniachello | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:37 | Сообщение # 492 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 4734
Авто: Kia Niro LX
Зарегистрирован:
30.01.2008
Репутация: 119
Статус: Отсутствует
| я так понимаю, первый выпуск будет действителен чуть больше года? до 01/2010? 
|
| |
| |
| ADMIN | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:39 | Сообщение # 493 |
|
Эксперт
Группа: ADMIN
Сообщений: 2794
Авто: Хороший))
Зарегистрирован:
14.10.2007
Репутация: 199
Статус: Отсутствует
| Yason, Все отлично! Тперь только надо на титульную сторону найти НОРМАЛЬНЫЙ качественный фонарь и вставить его! А на задней часте измени плыз слово "скидки" на знижки. И надо будет добавить надпись..."Действительна до: "
Все будет хорошо ;)
|
| |
| |
| Yason | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:44 | Сообщение # 494 |
Профессионал
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 1201
Авто: Kia ceed 3d 1,6 4AT EX
Зарегистрирован:
16.07.2008
Репутация: 116
Статус: Отсутствует
| Исправленная: 
Киев, Троещина
|
| |
| |
| maniachello | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:45 | Сообщение # 495 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 4734
Авто: Kia Niro LX
Зарегистрирован:
30.01.2008
Репутация: 119
Статус: Отсутствует
| кто силён в украинском - откорректируйте текст карты с прошлой страницы
|
| |
| |
| HUNTER | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:46 | Сообщение # 496 |
|
Эксперт
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 2217
Авто: KiaCee'd 1.6MT MarsRed
Зарегистрирован:
22.10.2008
Репутация: 1281
Статус: Отсутствует
| "Треба" остается или заменить другим словом. Может данное предложение изложить в другом варианте, к примеру: "Пред явлення даної/дійсної картки забезпечує знижку"? Ответьте украиномовный народ в отношении слова "треба".
Извините, пока пост ушел, пришла откорректированная карта.
- Если мы дай Бог ошибаемся, то все равно это лучше чем быть в результате обманутым. ПМЖ - город-герой Одесса. Я одессит.
Сообщение отредактировал HUNTER - Четверг, 06.11.2008, 13:49 |
| |
| |
| Климентио | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:46 | Сообщение # 497 |
Гуру Ceed клуба
Группа: MODERATOR
Сообщений: 2040
Авто: сee'd SW 1,6АТ ЕХ (В6)
Зарегистрирован:
11.11.2007
Репутация: 378
Статус: Отсутствует
| Quote (maniachello) кто их отлавливать будет?
Я
Климентий, Киев
|
| |
| |
| Lemming | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:52 | Сообщение # 498 |
Гуру Ceed клуба
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3192
Авто: CEED 1.6 LX MT 9S КИЕВ
Зарегистрирован:
15.11.2007
Репутация: 192
Статус: Отсутствует
| Yason, Мне нравиться, хорошо вышло!
|
| |
| |
| HUNTER | Дата: Четверг, 06.11.2008, 13:57 | Сообщение # 499 |
|
Эксперт
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 2217
Авто: KiaCee'd 1.6MT MarsRed
Зарегистрирован:
22.10.2008
Репутация: 1281
Статус: Отсутствует
| Кажется всё. Окончательный вариант тыльной стороны требует утверждения. Какие будут мнения?
- Если мы дай Бог ошибаемся, то все равно это лучше чем быть в результате обманутым. ПМЖ - город-герой Одесса. Я одессит.
|
| |
| |
| Yason | Дата: Четверг, 06.11.2008, 14:00 | Сообщение # 500 |
|
Профессионал
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 1201
Авто: Kia ceed 3d 1,6 4AT EX
Зарегистрирован:
16.07.2008
Репутация: 116
Статус: Отсутствует
| Я постараюсь показать текст нашим корректорам
Киев, Троещина
|
| |
| |
