|
Красиві українські вирази
|
|
| doc | Дата: Пятница, 01.04.2011, 16:06 | Сообщение # 21 |
Знаток
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 477
Город: Закарпатье
Авто: 1.4 LX МТ Piston Grey
Зарегистрирован:
10.08.2009
Репутация: 63
Статус: Отсутствует
| БУДЬМО!
KIA рулит!
_________________________
Хочешь жить в согласии - соглашайся...
|
| |
| |
| galchonok | Дата: Суббота, 02.04.2011, 01:26 | Сообщение # 22 |
|
ЗАПАДенка
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3181
Город: Тернополь
Авто: pro cee`d 2,0 AT
Зарегистрирован:
29.04.2009
Репутация: 1433
Статус: Отсутствует
| Дурному Гаврилці усе чорнобривці  Була нiч. Тиша. Ясний мiсяць. Вiн і вона.
Він сказав: «Так». Вона сказала: «Нi».
Минули роки. Була нiч. Тиша. Повний місяць.
Вона сказала: “Так». Він сказав:«Так».
Та роки були вже не тi.
Так вип’ємо ж за те, щоб все в життi робилось своєчасно! І пустота безмірна, щогодинна,
вже цілий світ береться осягти.
Як жить мені, якщо я ще людина?
Якщо мені від себе не втекти? Г. ЧУБАЙ
|
| |
| |
| =MANIAK= | Дата: Суббота, 02.04.2011, 02:51 | Сообщение # 23 |
Гуру Ceed клуба
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3651
Город: Киев
Авто: KIA Cee'd 1.6 EX+ MT
Зарегистрирован:
29.09.2008
Репутация: 1522
Статус: Отсутствует
| А мне нравились переводы фильмов на ICTV, ну сериал "Альф" там вообще перл на перле и даже так сразу не вспомнишь.
Но переводы американских боевиков это тоже что-то.
Когда там идёт ругня, то аж душа радуетмся насколько замечателен наш Украинский язык даже в плане не матерных виражений.
Сего только стоят:
Йолопе
Телепень
Патлатий вилупок
Трясця твоєї матері
Отакої!
и т.д. 
---> Клубное СТО. Расходники, запчасти, сервис и т.д. <---> Спойлер на Cee'd хетч <---
Ви можите считать эта маим личним капризам. Но я хачю мишью аткривать окна! ...И хочу иконки! Нэ сматря на савэтскую власть! (с)тов. Сталин
Убедительная просьба, если задаёте вопрос в личке, то оставляйте пожалуйста контактный телефон!
|
| |
| |
| Sashenka | Дата: Суббота, 02.04.2011, 20:29 | Сообщение # 24 |
Знающий
Группа: USER
Сообщений: 309
Город: Киев
Авто: proCEED 1.4 МТ EX
Зарегистрирован:
04.06.2009
Репутация: 176
Статус: Отсутствует
| Quote (=MANIAK=) Но переводы американских боевиков это тоже что-то.
О да, "собака женского рода" вышкребок меня особо поразил))) вместо с.. потрох.
Не береги себя. А то потом может и не понадобится.
Сообщение отредактировал Sashenka - Суббота, 02.04.2011, 20:30 |
| |
| |
| Digger | Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 19:54 | Сообщение # 25 |
Эксперт
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 2446
Зарегистрирован:
26.10.2009
Репутация: 439
Статус: Отсутствует
| Quote (=MANIAK=) Но переводы американских боевиков это тоже что-то.
Вспомнился фильм со Стивеном Сигалом (какой-то из серии "Нико"), где один чорнявий хлопчина, угрожая главному герою саблей, говорит: "Я тебе зараз в'бю!". На что герой Сигала на чистій рідній мові ему отвечает: "Та не вже?"
|
| |
| |
| galchonok | Дата: Понедельник, 04.04.2011, 13:44 | Сообщение # 26 |
|
ЗАПАДенка
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3181
Город: Тернополь
Авто: pro cee`d 2,0 AT
Зарегистрирован:
29.04.2009
Репутация: 1433
Статус: Отсутствует
| оксамитовий сезон
|
| |
| |
| Digger | Дата: Понедельник, 04.04.2011, 17:45 | Сообщение # 27 |
|
Эксперт
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 2446
Зарегистрирован:
26.10.2009
Репутация: 439
Статус: Отсутствует
| з-за рогу
|
| |
| |
| galchonok | Дата: Вторник, 12.04.2011, 23:43 | Сообщение # 28 |
|
ЗАПАДенка
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3181
Город: Тернополь
Авто: pro cee`d 2,0 AT
Зарегистрирован:
29.04.2009
Репутация: 1433
Статус: Отсутствует
| нехай тебе качка копне
|
| |
| |
| сети | Дата: Среда, 13.04.2011, 00:03 | Сообщение # 29 |
Профессионал
Группа: USER
Сообщений: 1499
Город: Киев
Авто: Kia ceed, Hyundai iХ35 Blue
Зарегистрирован:
26.12.2008
Репутация: 878
Статус: Отсутствует
| Фраза запомнилась еще с детства, сказанная подругой-соседкой из села в Винницкой обл. у моей бабушки.
- Їхала на лісапеті, упала в калабаню, загубила капці!!!
Не загоняйте женщину в угол. Она ночь поплачет, день подумает и угол будете искать Вы.
|
| |
| |
| galchonok | Дата: Среда, 13.04.2011, 00:24 | Сообщение # 30 |
|
ЗАПАДенка
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3181
Город: Тернополь
Авто: pro cee`d 2,0 AT
Зарегистрирован:
29.04.2009
Репутация: 1433
Статус: Отсутствует
| Quote (сети) - Їхала на лісапеті, упала в калабаню, загубила капці!!!
як варіант - їхала на ровері 
пс. в нас аналогічно говорять особливо про кАпці
|
| |
| |
| zorba | Дата: Среда, 13.04.2011, 00:47 | Сообщение # 31 |
Знаток
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 632
Авто: Audi A4 AllroadQuattro 2.0 tdi
Зарегистрирован:
24.02.2009
Репутация: 719
Статус: Отсутствует
| Quote (=MANIAK=) сериал "Альф"
Я лусну
|
| |
| |
| Sand47 | Дата: Среда, 13.04.2011, 01:03 | Сообщение # 32 |
Специалист
Группа: USER
Сообщений: 999
Авто: Cee'd SW CRDi P/grey
Зарегистрирован:
10.04.2008
Репутация: 27
Статус: Отсутствует
| Курча, анегдот в тему згадався... отожбо: питає моск... ой, себто корєнний расєянін: "А шо такоє ваше "незабаром" - ето как, "нє" ілі "за" баром? На шо йому хахо... себто, українец трийці дивйєтого року народження повідає: "А шо таке значить ваше "сравні"? Так срав, чи ні?!" Добавлено (13.04.2011, 00:03)
---------------------------------------------
Ще така історія про січових стрільців, мій вуйко мені розказував... Як кошовий роз"яснював рядовим стрільцям устрій кулемета: "Панове! Дивіцця: то єст цингель,то єст люфа. Тєгнете за цингель, кулі з люфи вилітають Гавтоматично. Все ясно?
- Пане кошовий, а що таке "гавтоматично"?
- Для тУманів пояснюю: якшо твоя мама курва, то ти є курвий син гавтоматично!" отаке... вибачайте за ненормативну лексику...
Андрій, Львів.
Та й таке...
Сообщение отредактировал Sand47 - Среда, 13.04.2011, 01:04 |
| |
| |
| Chook | Дата: Среда, 13.04.2011, 10:29 | Сообщение # 33 |
|
Мастер
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 1054
Город: Івано-Франківськ
Авто: cee'd_SW 1.6 CVVT/5МТ 9S
Зарегистрирован:
09.01.2010
Репутация: 643
Статус: Отсутствует
| Quote (galchonok) с. в нас аналогічно говорять особливо про кАпці
galchonok, а "мешти"?
Hey, you, get off my cloud
|
| |
| |
| Сян | Дата: Среда, 13.04.2011, 10:32 | Сообщение # 34 |
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 3374
Город: Ивано-Франковск
Зарегистрирован:
21.06.2010
Репутация: 1173
Статус: Отсутствует
|
а зупа
Слава Нації!!!Смерть ворогам!!!
|
| |
| |
| galchonok | Дата: Среда, 13.04.2011, 11:32 | Сообщение # 35 |
|
ЗАПАДенка
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3181
Город: Тернополь
Авто: pro cee`d 2,0 AT
Зарегистрирован:
29.04.2009
Репутация: 1433
Статус: Отсутствует
| зАпаска, бамбЕтель, банЯк, пУтня, пательня, шмАта.... (далі буде)
|
| |
| |
| Сян | Дата: Среда, 13.04.2011, 11:39 | Сообщение # 36 |
|
Гуру Ceed клуба
Группа: USER
Сообщений: 3374
Город: Ивано-Франковск
Зарегистрирован:
21.06.2010
Репутация: 1173
Статус: Отсутствует
| Quote (galchonok) (далі буде)
кульчики
Слава Нації!!!Смерть ворогам!!!
|
| |
| |
| HUNTER | Дата: Среда, 13.04.2011, 11:48 | Сообщение # 37 |
Эксперт
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 2217
Авто: KiaCee'd 1.6MT MarsRed
Зарегистрирован:
22.10.2008
Репутация: 1281
Статус: Отсутствует
| віходок
- Если мы дай Бог ошибаемся, то все равно это лучше чем быть в результате обманутым. ПМЖ - город-герой Одесса. Я одессит.
|
| |
| |
| Chook | Дата: Среда, 13.04.2011, 11:57 | Сообщение # 38 |
|
Мастер
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 1054
Город: Івано-Франківськ
Авто: cee'd_SW 1.6 CVVT/5МТ 9S
Зарегистрирован:
09.01.2010
Репутация: 643
Статус: Отсутствует
|
Добавлено (13.04.2011, 10:57)
---------------------------------------------
"масти собі голову"
Hey, you, get off my cloud
|
| |
| |
| Austin | Дата: Среда, 13.04.2011, 11:58 | Сообщение # 39 |
вольный художник
Группа: MODERATOR
Сообщений: 7515
Авто: сee'd 2,0 MT Abyss Blue
Зарегистрирован:
22.07.2008
Репутация: 1967
Статус: Отсутствует
| Quote (galchonok) бамбЕтель
а це що таке  поясніть москалю...
м. Київ
|
| |
| |
| galchonok | Дата: Среда, 13.04.2011, 12:01 | Сообщение # 40 |
|
ЗАПАДенка
Группа: MEMBER of CLUB
Сообщений: 3181
Город: Тернополь
Авто: pro cee`d 2,0 AT
Зарегистрирован:
29.04.2009
Репутация: 1433
Статус: Отсутствует
| пацьорки
путня - відро
бамбетель - дерев"яна "лавка-диван" (десь в селі є таке добро з солом"яним матрасом- можна понаблюдати вживу)
|
| |
| |
